1 00:00:54,621 --> 00:00:58,614 MELEK GİBİ KİRLİ Cucuzel'in çevirisi. Maneax tarafından yeniden senkronize edildi. 2 00:01:23,316 --> 00:01:24,442 Ne kadar aptallar var! 3 00:01:25,485 --> 00:01:28,249 Zaten 10 dakika geciktim ve kıçının üstüne oturuyorsun. 4 00:01:28,254 --> 00:01:29,414 Ne yapman gerektiğini biliyorsun. 5 00:01:30,290 --> 00:01:31,450 Hadi! Hareket ettir! 6 00:01:37,297 --> 00:01:38,491 Ya sen, ne bekliyorsun? 7 00:01:44,471 --> 00:01:46,268 Peki... 8 00:01:48,241 --> 00:01:49,367 Gidip havlu kafalarını görelim. 9 00:01:49,509 --> 00:01:53,343 Kilometreyi artıralım. 10 00:01:54,280 --> 00:01:55,247 Hadi gidelim. 11 00:01:55,315 --> 00:01:57,249 Unutmamalıyız çünkü... 12 00:02:00,253 --> 00:02:01,379 Bunları biraz işaretleyeceğiz. 13 00:02:04,524 --> 00:02:06,355 - Orada, sağda mı? - Evet. 14 00:02:08,461 --> 00:02:09,450 Şuradaki bistro. 15 00:02:09,496 --> 00:02:11,487 - Daha önce neredeydik? - Evet. 16 00:02:25,278 --> 00:02:27,269 Dedektif burada. Merhaba dedektif. 17 00:02:30,250 --> 00:02:31,308 Seni bir süredir görmüyorum. 18 00:02:32,385 --> 00:02:33,352 Pastis mi? 19 00:02:34,521 --> 00:02:36,352 Bilmiyorum, tamam, bir pastis. 20 00:02:36,389 --> 00:02:38,482 - O? - O da benimle. 21 00:02:47,467 --> 00:02:50,334 Bilirsin, pastis sağlığınız için iyidir. 22 00:02:52,272 --> 00:02:53,364 Sanki sağlığımı önemsiyorsun. 23 00:02:54,541 --> 00:02:56,338 Ne haber dedektif? 24 00:03:14,327 --> 00:03:15,351 Endişelenmeye başlıyordum. 25 00:03:35,415 --> 00:03:37,280 Neden yapmıyorsun bir doktora göründün mü? 26 00:03:38,518 --> 00:03:40,383 Bu geçer biliyorsun. 27 00:03:41,454 --> 00:03:44,321 Eğer kanser olursam onu ​​saklarım. 28 00:03:44,357 --> 00:03:46,325 Bunu nasıl söylersin? 29 00:03:55,268 --> 00:03:56,428 Odamdan çık. 30 00:04:00,306 --> 00:04:01,432 Bana biraz buz getir. 31 00:04:02,408 --> 00:04:03,466 O nerede? Dondurucuda mı? 32 00:04:03,509 --> 00:04:05,477 Hayır, içinde lanet dolap. 33 00:04:39,479 --> 00:04:42,414 Bunun olacağını görmeliydin. Böyle hastalanmak. 34 00:04:42,448 --> 00:04:45,349 Ne ayıp. Partide olman gerekirdi. 35 00:04:45,451 --> 00:04:48,386 Her şeyimiz vardı: havyar, şampanya, her şey. 36 00:04:48,454 --> 00:04:51,446 Nasıl olduğunu görmeliydin beni şımarttı. Bana bir Mercedes verdi. 37 00:04:52,525 --> 00:04:54,425 Zaten bir tane vardı. 38 00:04:55,461 --> 00:04:58,521 Bu aynı şey değil. Bu en son model. Ve kırmızı. 39 00:04:59,499 --> 00:05:01,262 Bırakın dinlensin. 40 00:05:01,334 --> 00:05:03,302 - Yapacağım. - Oda iyi mi? 41 00:05:05,305 --> 00:05:07,466 burada kalacağım hayatımın geri kalanı. 42 00:05:08,374 --> 00:05:10,342 Burada her şeyim var Çocukken istiyordum. 43 00:05:11,244 --> 00:05:13,371 Bu kadar iyi olacağını hiç düşünmemiştim. 44 00:05:15,281 --> 00:05:17,374 - Buradaki herkese karşı bu kadar iyi misin? - Benim de ruh halim var. 45 00:05:22,288 --> 00:05:24,279 - Bırak dinlensin. - Söz veriyorum. 46 00:05:28,461 --> 00:05:29,485 Biz gidiyoruz. 47 00:05:32,465 --> 00:05:33,432 Hadi gidelim. 48 00:05:58,491 --> 00:05:59,515 Sorun nedir? 49 00:06:02,462 --> 00:06:04,259 Burayı sevmiyorum. 50 00:06:04,364 --> 00:06:06,332 Seninle konuşmak istedim. 51 00:06:13,272 --> 00:06:17,368 Berbatsın. Burada yatan benim ve kendine bak. 52 00:06:23,483 --> 00:06:24,472 Beni tanıyor musun. 53 00:06:26,386 --> 00:06:29,378 Bana 10 yıl verirlerse batıran ben olduğum sürece... 54 00:06:30,390 --> 00:06:31,379 ...sana gelmeyeceğim. 55 00:06:41,401 --> 00:06:43,392 Eğer bir kurşun yersem... 56 00:06:44,303 --> 00:06:48,364 ...öyle olsun. Bu benim sonum olacak. 57 00:06:51,477 --> 00:06:53,308 Şansımı deneyeceğim. 58 00:07:02,321 --> 00:07:04,289 Sorun gibi görünüyor. 59 00:07:14,267 --> 00:07:15,393 Kaptan. 60 00:07:16,302 --> 00:07:20,261 Biz "domuzlar" buradayken, Burası kesinlikle güzel bir arpacık haline getiriyor. 61 00:07:35,254 --> 00:07:39,281 Theron, bu senin için. 62 00:07:40,526 --> 00:07:42,289 Meslektaşlarınızdan. 63 00:07:44,530 --> 00:07:46,498 Dikkatli ol, kırılgandır. 64 00:07:52,271 --> 00:07:53,238 Sen delisin. 65 00:07:53,339 --> 00:07:54,397 Hiçbir şey söylemedim. 66 00:08:07,386 --> 00:08:10,412 Yakalanmış. Bunları şu adreste bulduk: metresinin evi. 67 00:08:10,456 --> 00:08:11,480 Yalancı! 68 00:08:11,524 --> 00:08:15,358 Dedektif burada aptalı oynamak. 69 00:08:15,394 --> 00:08:19,262 Peki ya senin olduğun siyah kadın diğer odada sevişmek. 70 00:08:20,366 --> 00:08:22,391 Hepsine sahip olmalı. 71 00:08:25,271 --> 00:08:28,434 - Kıskanıyorsun! - Kendi adını bile yazamıyordu. 72 00:08:30,376 --> 00:08:33,504 Onları bir kez geri aldık yıl sonra. 73 00:08:34,247 --> 00:08:35,373 Biz kötü insanlar değiliz. 74 00:08:37,283 --> 00:08:38,307 Harika. 75 00:08:39,252 --> 00:08:41,277 - Hoşuna gitmedi mi? - İstiyorum ama... 76 00:08:41,320 --> 00:08:42,480 Ellerini üzerimden çek. 77 00:08:42,555 --> 00:08:44,455 Bu adam deli. 78 00:08:44,490 --> 00:08:47,323 Eşine verebilirsin. 79 00:09:00,473 --> 00:09:02,304 Önce sen git. 80 00:09:29,535 --> 00:09:31,400 Bu kadar zorlamayın. 81 00:09:33,306 --> 00:09:36,434 Karın bu işe nasıl bulaşıyor? küçük eteğini mi kaldırıyor? 82 00:09:51,324 --> 00:09:53,292 - Oteliniz nerede? - Vintimille. 83 00:09:53,326 --> 00:09:56,318 - Beni kuzenimin yanına bırakabilirsin. - Seni daha önce bırakabilirim. 84 00:09:56,362 --> 00:09:58,455 Hayır, karına merhaba demek istiyorum. 85 00:09:58,497 --> 00:10:01,398 Şu kızlara bak... çok güzeller. 86 00:10:19,385 --> 00:10:20,511 Plakaları alın. 87 00:10:21,454 --> 00:10:22,443 Merak etme, onları aldım. 88 00:10:38,270 --> 00:10:39,498 Önce bu kızı görmem lazım. 89 00:10:40,239 --> 00:10:41,206 Bir fahişe mi? 90 00:10:41,374 --> 00:10:42,363 Hayır, ciddiyim. 91 00:10:44,410 --> 00:10:47,277 Peki ya karınız? Dört haftadır evlisiniz. 92 00:10:48,314 --> 00:10:51,306 Hiçbir sorun yok. İşte karım ve sonra diğerleri var. 93 00:10:51,384 --> 00:10:52,408 Eşim kutsaldır. 94 00:10:52,451 --> 00:10:54,442 - Pezevenk gibi. - Hiç de bile. 95 00:10:54,487 --> 00:10:55,476 Neden evlendin? 96 00:10:55,554 --> 00:10:57,522 O bir bakireydi. 97 00:11:20,479 --> 00:11:23,277 Sen orada değildin. Geçen gün seni bekledim. 98 00:11:24,483 --> 00:11:26,417 şimdi buradayım ve beklemene gerek yoktu. 99 00:11:31,490 --> 00:11:32,479 İyi günler dedektif. 100 00:11:34,326 --> 00:11:35,258 Biraz içecek bir şey var mı? 101 00:11:35,461 --> 00:11:36,428 Hayır. 102 00:11:36,462 --> 00:11:38,293 Güzel olmak istiyoruz. 103 00:11:38,330 --> 00:11:39,456 Her zaman hayır diyorsun. 104 00:11:40,399 --> 00:11:41,366 Sadece iyi olmaya çalışıyorum! 105 00:11:41,434 --> 00:11:45,461 Söyleyemeyeceğimi sanıyorsun; böyle giyinmiş ve bu takıları. 106 00:11:46,505 --> 00:11:48,370 Sen bir pezevenksin. 107 00:11:48,374 --> 00:11:50,342 Bunun nedeni kıyafetlerim değil. 108 00:11:53,512 --> 00:11:56,345 Eğer bir kanıt bulursam Seni aşağı indireceğim. 109 00:11:59,552 --> 00:12:03,318 Şimdilik gerçekten çok hoşsun. Bana bir içki ver. 110 00:12:03,355 --> 00:12:04,322 Şampanya? 111 00:12:04,356 --> 00:12:05,345 Hayır, bir viski alacağım. 112 00:12:07,393 --> 00:12:10,260 Dedektif, dedektif... 113 00:12:11,263 --> 00:12:12,389 Şişe. 114 00:12:14,533 --> 00:12:16,296 Bırak dökeyim. 115 00:12:16,402 --> 00:12:18,267 Hayır, hayır. 116 00:12:18,537 --> 00:12:20,368 Devam et o zaman. 117 00:12:23,275 --> 00:12:24,264 Bir bakayım. 118 00:12:28,280 --> 00:12:29,338 Ne yapıyorsun? 119 00:12:29,482 --> 00:12:31,245 Hadi gidelim. 120 00:12:48,334 --> 00:12:49,392 Geliyorum. 121 00:12:55,541 --> 00:12:57,304 Burada ne yapıyorsun? 122 00:12:59,445 --> 00:13:01,345 Merhaba demek için uğradım. 123 00:13:08,354 --> 00:13:10,322 Hayallerinin yerini buldun mu? 124 00:13:10,356 --> 00:13:12,415 Bilmiyorum. Ama hoşuma gitti. 125 00:13:13,359 --> 00:13:15,327 Bir davet bekliyorum. 126 00:13:15,494 --> 00:13:16,483 Şaka değil. 127 00:13:51,330 --> 00:13:52,297 İyi akşamlar. 128 00:13:52,498 --> 00:13:54,295 İyi akşamlar. 129 00:13:54,433 --> 00:13:58,426 Bu çok hoş. biraz bu dünyanın dışında. 130 00:13:59,338 --> 00:14:01,465 - Bu da ne? - Televizyon anteni. 131 00:14:02,408 --> 00:14:05,343 Bunu görmezden gelemem. 132 00:14:06,345 --> 00:14:09,337 - Sokağı seviyorum. - Sokakta yürüyenleri kastediyorsun. 133 00:14:11,383 --> 00:14:13,283 Üzgünüm, burası biraz dağınık. 134 00:14:25,297 --> 00:14:26,491 Nasıl polis oldun? 135 00:14:30,236 --> 00:14:31,498 Didier sana hikâyesini anlatmadı mı? 136 00:14:32,338 --> 00:14:35,239 Evet ama bu herkes için aynı değil. 137 00:14:36,342 --> 00:14:39,311 O çocukken her zaman işin başında olmak istiyordu. 138 00:14:41,313 --> 00:14:43,372 Peki... pek hikaye değil... 139 00:14:44,416 --> 00:14:48,284 ...beni muayene ettiler... 140 00:14:48,520 --> 00:14:50,351 ...orduya katılmak için. 141 00:14:51,290 --> 00:14:52,416 Ve sonra... 142 00:14:53,325 --> 00:14:55,452 ...bu gazeteyi almıştım... 143 00:14:55,527 --> 00:14:57,518 ...etrafta uzanmak... 144 00:14:58,330 --> 00:15:01,299 ...ve bazı arkadaşlar, Nedenini bilmiyorum... 145 00:15:02,501 --> 00:15:07,302 ...bu reklamı okudular Polisin işe aldığını... 146 00:15:08,540 --> 00:15:12,271 ...ve tek yapmanız gereken bir form doldurmaktı ve sağlık raporu gönder... 147 00:15:12,344 --> 00:15:13,402 ...ve postayla gönder... 148 00:15:14,480 --> 00:15:16,380 hepimiz evrakları gönderdik. 149 00:15:21,287 --> 00:15:23,380 Bir süre sonra unuttuk her şey bununla ilgili... 150 00:15:24,256 --> 00:15:25,416 ...ve sekiz ay sonra beni aradılar. 151 00:15:29,528 --> 00:15:32,292 Yani ben yapmadığım için eve dönmek istiyorum... 152 00:15:34,466 --> 00:15:36,491 ...ya da lejyona geri dön... 153 00:15:37,536 --> 00:15:39,265 Lejyon korkunç. 154 00:15:39,438 --> 00:15:40,405 Evet. 155 00:15:42,374 --> 00:15:43,466 Bu iyi. 156 00:15:44,410 --> 00:15:45,399 Evet öyle. 157 00:15:47,346 --> 00:15:50,406 Evlilik bir risktir. Her şeyi paylaşıyorsun. 158 00:15:51,317 --> 00:15:53,478 Bekar olmak da zordur. 159 00:15:55,254 --> 00:15:56,414 Yüksekler ve alçaklar var. 160 00:15:56,455 --> 00:15:58,286 Kolay değil... 161 00:16:01,460 --> 00:16:03,451 ...bazen yalnız olmak daha iyidir. 162 00:16:06,498 --> 00:16:11,299 Dışarıdaki sürtüklere inanamayacaksınız. 163 00:16:20,446 --> 00:16:25,440 Şikayet etme, sen en fazlasısın departmandaki kadın düşmanı polis. 164 00:16:26,385 --> 00:16:28,353 Annem beni yeterince sevmedi 165 00:16:28,420 --> 00:16:30,285 bu yüzden tüm kadınlara katılıyorum. 166 00:16:30,489 --> 00:16:32,354 Hepsi kafamın içinde. 167 00:16:32,524 --> 00:16:35,357 Eğer buna kanmazsan farklı bir bahanesi geliyor. 168 00:16:36,462 --> 00:16:38,259 Ona inanıyorum. 169 00:16:40,466 --> 00:16:42,457 Seni piç, bana böyle kötü sözler söyleyen... 170 00:16:43,402 --> 00:16:44,426 Sana hak veriyor. 171 00:16:45,437 --> 00:16:47,234 Şimdi ne yapacağım? 172 00:16:49,375 --> 00:16:51,400 karşıma çıkmak için ne yapmalıyım kar kadar saf mı? 173 00:16:51,477 --> 00:16:53,274 sadece onu hak ediyorsan. 174 00:16:54,313 --> 00:16:56,281 Ne yani Didier'in benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 175 00:16:56,348 --> 00:16:57,337 Evet. 176 00:17:48,400 --> 00:17:50,265 Drive, burada kalamayız. 177 00:17:55,340 --> 00:17:57,240 Hadi ama şimdi ne oluyor? 178 00:18:07,519 --> 00:18:10,488 Dinle, bilmiyorum eğer birbirimizi tekrar görebilirsek. 179 00:18:12,458 --> 00:18:13,482 Sana bir hediyem var. 180 00:18:16,462 --> 00:18:19,431 Otelle ilgileniyor musunuz? Budapeşte Caddesi'nde mi? 181 00:18:20,432 --> 00:18:22,297 Gizli görevde değil miydin? 182 00:18:23,302 --> 00:18:24,428 sana şunu söyleyebilirim... 183 00:18:25,437 --> 00:18:30,374 ...220 bin aldık, 3O değil. 184 00:18:31,443 --> 00:18:33,308 Para temiz değildi, anlıyor musun? 185 00:18:34,413 --> 00:18:36,347 ...bu yüzden şikayette bulunamıyorlardı. 186 00:18:52,431 --> 00:18:55,229 Çok ileri gittiğinizi düşünmüyor musunuz? 187 00:18:55,501 --> 00:18:57,230 Beş kişiydiniz... 188 00:18:57,402 --> 00:18:59,427 ...beşincisi muhbirdi. 189 00:19:02,474 --> 00:19:08,276 Öğrendikleri zaman, çok geç olacak. 190 00:19:13,318 --> 00:19:15,286 Senden sadece bunu istiyorum. 191 00:19:18,257 --> 00:19:21,226 Eşim ve oğlum. istemiyorum bunun bedelini ödemeliler. 192 00:19:23,395 --> 00:19:25,363 Sormana gerek yoktu. 193 00:19:26,398 --> 00:19:28,366 Biliyorum. Ama soruyorum. 194 00:19:41,513 --> 00:19:45,313 Dinle, öyle olmadığımızı biliyorum sen ve ben aynı taraftayız... 195 00:19:46,318 --> 00:19:48,411 ...polis olsam bile... 196 00:19:53,358 --> 00:19:55,349 On yıldır arkadaşız. 197 00:19:56,395 --> 00:19:58,522 Eğer durum çok ciddileşirse, yapabilirsin... 198 00:20:09,474 --> 00:20:10,463 Hadi gidelim. 199 00:20:52,484 --> 00:20:54,247 Beni mi arıyordun? 200 00:20:54,319 --> 00:20:55,479 Beni dövmek mi istiyorsun? 201 00:21:01,493 --> 00:21:03,222 Haydi, utanma. 202 00:21:03,295 --> 00:21:04,319 Film çekmek. 203 00:21:05,397 --> 00:21:08,230 Sen bir orospu çocuğusun. Polisler. 204 00:21:08,300 --> 00:21:11,394 Artık çok geç, bir dahaki sefere Kaçırmayacağım! 205 00:21:12,504 --> 00:21:13,493 Salak! 206 00:21:17,309 --> 00:21:18,333 Bunu bana ver. 207 00:21:19,511 --> 00:21:21,274 Hadi! 208 00:21:27,486 --> 00:21:29,511 Ben güzelim, değil mi? 209 00:21:33,392 --> 00:21:35,451 - Aptal olma. - Zaten genç öleceğim. 210 00:21:37,296 --> 00:21:38,285 Salak! 211 00:21:58,483 --> 00:22:00,314 Didier nereye gitti? 212 00:22:01,320 --> 00:22:04,255 O harcayamaz bütün gece burada. 213 00:22:05,324 --> 00:22:07,315 Yapması gereken bazı açıklamalar olacak. 214 00:22:07,492 --> 00:22:09,255 Sana söylemedi mi? 215 00:22:09,294 --> 00:22:10,386 Kapa çeneni! 216 00:22:11,363 --> 00:22:14,230 Neyse, hiç harcamadı bütün gece benimle. 217 00:22:16,401 --> 00:22:17,459 Hayat bu. 218 00:22:28,480 --> 00:22:31,472 Lanet olsun, buna uyanıyorum. Bundan nefret ediyorum. Durdur şunu. 219 00:22:45,530 --> 00:22:47,395 Bok! 220 00:22:50,402 --> 00:22:52,370 Saat kaç? 221 00:22:57,242 --> 00:23:00,507 Dün gece burada kaldığını gördüğümde Biraz daha kalacağını düşünmüştüm. 222 00:23:01,313 --> 00:23:02,473 Ama sorun yok. 223 00:23:05,350 --> 00:23:07,409 Kalkmak zorundayım. 224 00:23:12,324 --> 00:23:14,224 Sadece bir kruvasan var. 225 00:23:14,526 --> 00:23:17,222 Misafirin olduğunu bilmiyordum. 226 00:23:17,262 --> 00:23:18,229 Sorun değil. 227 00:23:19,531 --> 00:23:22,398 Peki... Anlayamıyorum her zaman doğru. 228 00:23:23,535 --> 00:23:25,366 Hizmetçinin nesi var? 229 00:23:25,437 --> 00:23:27,302 gördün mü verdiği bakış! 230 00:23:27,472 --> 00:23:29,235 Sakin ol. 231 00:23:29,274 --> 00:23:30,502 Başkalarını da gördü. 232 00:23:37,382 --> 00:23:38,349 Evet? 233 00:23:39,351 --> 00:23:40,477 Lanet etmek! Neredesin? 234 00:23:42,387 --> 00:23:44,378 Ne demek istiyorsun? önemli değil! 235 00:23:44,523 --> 00:23:46,286 Sana bir anahtar gönderdim. 236 00:23:47,292 --> 00:23:49,260 Özür dilerim, öyle demek istemedim seni dahil etmek için... 237 00:23:49,494 --> 00:23:52,292 ...ama yeterli zamanım yok başka bir şey yapmak için. 238 00:23:52,364 --> 00:23:56,323 Onu Arlette'e ver ama sonra. 239 00:23:57,302 --> 00:23:58,360 Sen deli misin yoksa ne? 240 00:23:59,304 --> 00:24:01,465 Beni duymadın mı? Bakmakla yükümlü olduğun bir ailen var... 241 00:24:01,540 --> 00:24:03,269 ...bana nerede olduğunu söyle. 242 00:24:03,375 --> 00:24:04,433 Sonrasında. 243 00:24:08,346 --> 00:24:09,506 Kafamda bir bedel var. 244 00:24:18,323 --> 00:24:19,415 Neredesin? 245 00:24:24,329 --> 00:24:25,523 Neden kimse beni sevmiyor? 246 00:24:26,264 --> 00:24:28,323 Erkekler benimle uyuyor ve sonra beni bırak. 247 00:24:31,503 --> 00:24:33,494 Kapıyı kilitle çıkarken. 248 00:24:38,343 --> 00:24:40,470 Hayır, beni telefonla aradı. 249 00:24:40,512 --> 00:24:42,446 Onu bulacağız. 250 00:24:46,251 --> 00:24:48,344 Arlette, ben bir polisim, bu benim işim. Onu bulacağım. 251 00:24:48,553 --> 00:24:50,521 Sakin ol, bir hap al. 252 00:24:52,357 --> 00:24:54,484 Zaten bir tane aldıysanız, bir tane daha al. 253 00:24:55,360 --> 00:24:56,418 Sakin ol. 254 00:24:57,429 --> 00:24:58,521 İçeride kal... 255 00:24:59,297 --> 00:25:01,322 ...kapıyı kilitle, kimseye açmayın. 256 00:25:02,334 --> 00:25:04,461 Sana da aynı şeyi mi söyledi? Haklıydı. 257 00:25:06,271 --> 00:25:07,329 Biliyor musun? 258 00:25:07,439 --> 00:25:10,374 Güvenilir birini bulacağım orada kim kalacak... 259 00:25:10,442 --> 00:25:12,376 ...gece gündüz seninle. Mutlu? 260 00:25:12,477 --> 00:25:14,274 Şimdi sakin misin? 261 00:25:14,513 --> 00:25:16,447 İyi. Görüşürüz. Hoşçakal. 262 00:25:20,385 --> 00:25:22,216 Bu saatte mi kalkıyorsun? 263 00:25:22,521 --> 00:25:24,455 Yorgun görünüyorsun. Evlilik seninle aynı fikirde değil. 264 00:25:24,489 --> 00:25:27,458 - Öyle. - Şimdi yararlanın... 265 00:25:27,492 --> 00:25:29,221 ...çok geçmeden özleyeceksin. 266 00:25:31,263 --> 00:25:33,288 Senin için önemli bir görevim var. 267 00:25:35,267 --> 00:25:37,235 Daha ne kadar burada çürüyeceğim? 268 00:25:37,302 --> 00:25:38,360 Gerekli olduğu sürece. 269 00:25:43,308 --> 00:25:45,276 Başka birini bulamadın mı? 270 00:25:47,279 --> 00:25:50,476 Sen ve Manoni benim en iyi arkadaşlarımsınız. 271 00:25:52,284 --> 00:25:54,514 Öylece ayrılamayacağımızı biliyorsun departman böyle. 272 00:25:56,354 --> 00:25:59,323 Ve sen, resmi olarak, sen başka bir yerdesin. 273 00:25:59,357 --> 00:26:00,324 Sağ. 274 00:26:17,542 --> 00:26:19,271 Didier... 275 00:26:20,445 --> 00:26:22,413 ...silahını hazır bulundur. 276 00:26:24,516 --> 00:26:26,279 Burada tesadüfen bulunmuyorsunuz. 277 00:26:26,284 --> 00:26:29,276 Haklı mıyım? Haklı mıyım değil miyim? 278 00:26:30,322 --> 00:26:31,482 Biz katılmıyoruz. 279 00:26:31,523 --> 00:26:35,357 Umurumda değil. ne zaman Çocuklarını tekrar görmek ister misin? 280 00:26:35,393 --> 00:26:37,452 25 yaşına geldiklerinde mi? yoksa 3O mu? 281 00:26:37,462 --> 00:26:39,487 - Konuşmak! - Bir bok parçası için orada kıçıyla gülüyor... 282 00:26:39,531 --> 00:26:41,499 ...seni ispiyonladığı için mi? 283 00:26:43,368 --> 00:26:45,233 Yardımımızı istiyorsanız, bizimle dalga geçme. 284 00:26:45,437 --> 00:26:47,371 - ya da yardım yok. - Tamam, bu kadar yeter. 285 00:26:47,405 --> 00:26:49,396 Böyle gitmeyelim gecenin geri kalanı için. 286 00:26:49,507 --> 00:26:52,340 Bak, senden ücret almayacağız Manoni'nin nerede olduğunu bize söylersen. 287 00:26:52,477 --> 00:26:53,466 Söz veriyorum. 288 00:26:57,449 --> 00:27:00,316 Peki. Manoni kalıyordu Budapeşte Caddesi'nde. 289 00:27:02,520 --> 00:27:04,351 Onu aylardır görmedim. 290 00:27:04,389 --> 00:27:05,515 Onu en son nerede gördün? 291 00:27:06,324 --> 00:27:08,383 Hiçbir fikrim yok. Hiçbir fikrim yok. 292 00:27:27,445 --> 00:27:29,436 - Muhammed nerede? - Merhaba dedektif. 293 00:27:29,514 --> 00:27:31,482 Bilmiyorum. Belki oradadır. 294 00:27:39,524 --> 00:27:42,288 Benimle geliyorsun Momo. Konuşmamız gerek. 295 00:27:42,293 --> 00:27:44,318 - Nerede? - İstasyonda. 296 00:27:44,362 --> 00:27:46,296 - Hadi gidelim. - Seninle ayrıldığımı görürlerse... 297 00:27:46,364 --> 00:27:47,388 ...istpiyon yaptığımı anlayacaklar. 298 00:27:47,465 --> 00:27:49,330 - Bu senin sorunun. - Kuskusum... 299 00:27:49,367 --> 00:27:50,391 Onlara söylememi ister misin? 300 00:28:08,286 --> 00:28:09,253 Oturmak. 301 00:28:17,395 --> 00:28:19,260 İşler nasıl? 302 00:28:19,531 --> 00:28:21,260 Kötü. 303 00:28:25,336 --> 00:28:27,327 Bu yüzden mi payımı alamadım? 304 00:28:28,306 --> 00:28:30,501 Bu o değil. sadece çalışmıyor. 305 00:28:31,509 --> 00:28:34,478 Sana birkaç sorum var. 306 00:28:36,514 --> 00:28:40,211 için elimden geleni yapacağım onlara cevap ver... 307 00:28:44,322 --> 00:28:47,382 Manoni konusunda elinden geleni yapabilir misin? 308 00:28:49,461 --> 00:28:51,326 Ne demek istiyorsun? 309 00:29:04,375 --> 00:29:06,309 Kafasında bir sözleşme var. 310 00:29:07,345 --> 00:29:09,245 Kimin isabet aldığını biliyor musun? 311 00:29:13,251 --> 00:29:15,344 Bilmiyorum. Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 312 00:29:15,453 --> 00:29:17,387 Bir süredir temizim. 313 00:29:17,455 --> 00:29:19,423 Hiçbir şey bilmiyorum. 314 00:29:26,431 --> 00:29:28,399 Eğer onlara bunun sende olduğunu söylersem... 315 00:29:28,433 --> 00:29:30,492 ...ne kadar süre burada kalacağını biliyor musun? 316 00:29:35,273 --> 00:29:37,332 Konuşursam beni yakalayacaklar. 317 00:29:39,377 --> 00:29:42,505 Şimdi gördün mü? Bu çok daha iyi gidiyor. 318 00:29:51,389 --> 00:29:53,357 Genelevde. Türk'ün. 319 00:29:54,492 --> 00:29:56,426 Yaklaşık iki kilo aldılar. 320 00:29:56,461 --> 00:29:57,450 İsimlerini bilmiyorum. 321 00:30:16,514 --> 00:30:17,481 Bu adil değil! 322 00:30:18,416 --> 00:30:20,407 Onları becerdi, bazı riskler aldı! 323 00:30:20,451 --> 00:30:23,215 Ben büyük balık değilim! Bütün bunlarla benim hiçbir ilgim yok! 324 00:30:23,254 --> 00:30:24,346 hiç dokunmadım 100 gr'dan fazla! 325 00:30:24,422 --> 00:30:27,448 İstersen beni öldür ama bu onun hatası! 326 00:30:27,492 --> 00:30:29,426 Ama o benim arkadaşım! 327 00:30:31,296 --> 00:30:32,456 Uyuşturucu satıcısı mı? 328 00:30:34,232 --> 00:30:36,291 Gusano! Sen istiyorsun gerçeği biliyor musun? 329 00:30:36,367 --> 00:30:38,232 Evet, hepsini becerdi! 330 00:30:38,303 --> 00:30:41,466 Ama senin gibi ölesiye korkan değil, çünkü o seni küçümsüyor! 331 00:30:44,409 --> 00:30:47,242 O bir beyefendi. anladın mı? 332 00:30:52,317 --> 00:30:54,342 Suçlu olan ben değilim. 333 00:31:09,534 --> 00:31:11,468 İyileşeceksin, endişelenme. 334 00:31:55,513 --> 00:31:57,504 - Merhaba Frankie. - Hey. 335 00:31:58,249 --> 00:32:00,410 - Nasılsın? - Kötü. Kötü zamanlar. 336 00:32:00,485 --> 00:32:03,352 Zaten beni taşaklarımdan yakaladılar. Ve şimdi buradasın. 337 00:32:03,388 --> 00:32:05,447 - Neden buradasın? - Seni taşaklarından yakalamak için değil. 338 00:32:05,490 --> 00:32:08,425 - Buraya beni rahatsız etmeye mi geldin? - Sana bazı iyilikler yaptım... 339 00:32:08,459 --> 00:32:10,256 - İçecek bir şey ister misin? - Hayır. 340 00:32:10,328 --> 00:32:13,320 - Ne istiyorsun? - Manoni'yi arıyorum. 341 00:32:13,364 --> 00:32:14,456 - Hangisi Manoni? - Mano, iri adam. 342 00:32:14,532 --> 00:32:16,363 Mano, dostum, büyük adam. 343 00:32:16,401 --> 00:32:20,337 Mano buraya gelmiyor. Aubervilliers'e gidiyor. 344 00:32:20,405 --> 00:32:22,270 Onu burada gördüm. 345 00:32:22,340 --> 00:32:23,500 Buraya sadece satıcılar geliyor... 346 00:32:23,508 --> 00:32:26,375 ...o bir hırsız. Birbirine karışmazlar. 347 00:32:26,411 --> 00:32:28,504 - Satıcı aramıyorum. - Eğer Manoni'yi arıyorsanız... 348 00:32:29,280 --> 00:32:31,441 ...Aubervilliers'e gitmelisin. Fred'le birlikte. - Oraya zaten gittim. 349 00:32:31,482 --> 00:32:34,349 Dinle, pek iyi davranmıyorsun. Beni rahatsız etmek için mi buradasın? 350 00:32:34,385 --> 00:32:37,411 - Hayır... - Neden bilgi istiyorsun? 351 00:32:37,455 --> 00:32:40,481 Sana zaten söyledim. Manoni'yi görmedim. 352 00:32:40,525 --> 00:32:43,392 - Onu görmek istersen... - Belki arkadaşlarından biri bilebilir? 353 00:32:43,428 --> 00:32:44,417 Hayır arkadaşlarımın hiçbir şeyi yok bununla ilgili. 354 00:32:44,462 --> 00:32:46,430 Sana bilgi verecek kimse yok. 355 00:32:46,497 --> 00:32:48,465 Kimse polisin peşlerinde olmasını istemiyor. 356 00:32:50,335 --> 00:32:51,461 Neler oluyor? 357 00:32:52,270 --> 00:32:53,430 14O formumuz bitti. 358 00:32:53,504 --> 00:32:57,406 Aptallarla, hırsızlarla dolup taşmış durumdayız. ve motosikletler... 359 00:32:57,442 --> 00:32:59,376 ...şu anda hepsi sorgulanıyor. 360 00:32:59,410 --> 00:33:03,471 Hiçbir şeyi olmayan bir büyükanne bisikleti için kağıtlar? 361 00:33:04,248 --> 00:33:05,510 Naber? Komik olan ne? 362 00:33:07,251 --> 00:33:09,242 Söyleyecek bir şeyin varsa söyle. 363 00:33:10,321 --> 00:33:11,447 Sakızını tükür. 364 00:33:11,489 --> 00:33:15,255 - Neden? - Tükür şunu! 365 00:33:17,328 --> 00:33:18,522 Onları korkutmakta haklısın. 366 00:33:19,263 --> 00:33:21,288 Yapacağımız pek bir şey yok gitmelerine izin vermek dışında. 367 00:33:21,532 --> 00:33:23,261 Hemen beni görmeye gel. 368 00:33:23,534 --> 00:33:25,434 - Büyükannem. - Büyükannenin bisikleti var mı? 369 00:33:29,540 --> 00:33:30,507 Evet? 370 00:33:33,244 --> 00:33:34,404 Evet. Evet o burada. 371 00:33:34,445 --> 00:33:36,208 Burada. 372 00:33:37,548 --> 00:33:39,277 Bu Theron. 373 00:33:44,255 --> 00:33:46,280 Evet, beş gün olduğunu biliyorum. 374 00:33:48,393 --> 00:33:49,485 DSÖ? 375 00:33:52,463 --> 00:33:53,487 Peki çocuk? 376 00:33:55,400 --> 00:33:57,231 Çocuk umurumda değil. 377 00:33:57,301 --> 00:33:59,269 Ben dadı değilim. 378 00:34:00,304 --> 00:34:02,272 Bekleme zamanı. Bu beni etkiliyor. 379 00:34:02,473 --> 00:34:04,441 Ve telefonun çalması durmuyor. 380 00:34:06,277 --> 00:34:07,335 Bu çok açık. 381 00:34:07,412 --> 00:34:09,403 Ben de bunu yapıyorum. asla cevap vermiyor. 382 00:34:10,348 --> 00:34:11,474 Yani birisi var. 383 00:34:13,418 --> 00:34:14,510 tamam, orada kal. 384 00:34:16,254 --> 00:34:17,448 Bunların hepsi saçmalık. 385 00:34:17,522 --> 00:34:19,353 En azından yapabilir misin karımı buraya getireyim mi? 386 00:34:21,359 --> 00:34:24,260 Seni yaşlı köpek. Yani senin sorunun bu mu? 387 00:34:24,295 --> 00:34:25,353 Bu bir sorun değil. 388 00:34:25,430 --> 00:34:26,419 Git kendini becer. 389 00:34:27,365 --> 00:34:29,492 Önce veya sonra karını mı alıyorsun? 390 00:34:35,306 --> 00:34:36,330 Deblache. 391 00:34:45,516 --> 00:34:47,347 Üzgünüm. Seni beklemiyordum. 392 00:34:49,487 --> 00:34:51,250 Bu kadar hızlı nereye gidiyorsun? 393 00:34:51,289 --> 00:34:52,381 Rüzgar gibisin. 394 00:34:52,523 --> 00:34:54,388 Hadi gidelim, seni Theron'a götüreceğim. 395 00:34:54,425 --> 00:34:57,292 - Giyinmek istiyorum. - Henüz giyinmedin mi? 396 00:34:57,462 --> 00:34:59,225 Berbat görünüyorum! 397 00:34:59,297 --> 00:35:00,389 Öyle düşünmüyorum. 398 00:35:01,332 --> 00:35:04,199 Eğer iyi göründüğümü düşünüyorsan çünkü beni sevmiyorsun... 399 00:35:04,268 --> 00:35:06,293 ...bana nasıl bakacağını bilmiyorsun. 400 00:35:21,385 --> 00:35:23,444 Sadece şansım. 401 00:35:24,288 --> 00:35:26,415 Evde bir tane var ama asla kullanmam. 402 00:35:28,526 --> 00:35:30,494 Çok lezzetli görünüyorsun! 403 00:35:31,429 --> 00:35:33,397 Ne demek istiyorsun? Çirkin miyim? 404 00:35:33,464 --> 00:35:36,297 Kesinlikle hayır. Tam tersine. Baştan çıkarıcı görünüyorsun. 405 00:35:37,401 --> 00:35:39,494 Hadi gidelim. Ne giyersen giy, hiç de fena görünmüyorsun. 406 00:35:40,338 --> 00:35:42,306 Özensiz kıyafetlerle görülmekten nefret ediyorum. 407 00:35:43,541 --> 00:35:47,409 Theron bana aramaya değmeyeceğini söyledi. her zaman buradasın. 408 00:35:49,280 --> 00:35:50,406 Bunun doğru olduğunu gördün. 409 00:35:50,448 --> 00:35:54,316 Bilmiyorum sen olabilirdin sinemada veya bir arkadaşınızla dışarıda. 410 00:35:55,453 --> 00:35:58,217 Hiç arkadaşım yok Yeterince ilginç değilim. 411 00:35:58,322 --> 00:36:00,290 Şaşırırdım. 412 00:36:00,424 --> 00:36:02,392 Bunu sadece nazik olmak için söylüyorsun. 413 00:36:03,427 --> 00:36:05,258 Hayır. 414 00:36:27,285 --> 00:36:29,276 En azından konut. 415 00:36:31,289 --> 00:36:32,381 Evet ama bu çok kötü. 416 00:36:32,456 --> 00:36:34,424 bilmiyorum Ben öyle düşünmüyorum. 417 00:36:34,458 --> 00:36:37,222 sende olmadığını görebiliyorum Paris cildinizin altında. 418 00:36:37,261 --> 00:36:40,287 Bana dondurucu gibi geldi. 419 00:36:41,532 --> 00:36:44,262 Muazzam bir dondurucu. 420 00:36:47,405 --> 00:36:48,497 Geç kaldın. 421 00:36:49,373 --> 00:36:51,273 Buraya asla gelemeyeceğini sanıyordum. 422 00:36:51,309 --> 00:36:55,302 Ne düşündün? bunu yapardım haber vermeden hazır olmak mı? 423 00:36:56,414 --> 00:36:58,473 Etrafta takıldığımı düşünüyorsun ev böyle mi giyinmişti? 424 00:36:58,516 --> 00:37:00,450 Kendimi biraz toparlamam gerekiyordu. 425 00:37:01,252 --> 00:37:02,344 İnanılmaz! 426 00:37:03,454 --> 00:37:06,218 Güzel, teraslar var her tarafta. 427 00:37:06,457 --> 00:37:09,221 Evet. Bu işte para var. 428 00:37:09,493 --> 00:37:11,518 İki ya da üç vuruş şans, değil mi? 429 00:37:12,263 --> 00:37:15,391 - Onun evinde böyle konuşma. - Onun evinden bıktım. 430 00:37:40,391 --> 00:37:42,222 Tanıdık mı geliyor? 431 00:37:43,427 --> 00:37:44,519 Hayır. 432 00:37:47,431 --> 00:37:51,265 Dinle Arlette, Polis olduğumu biliyorum... 433 00:37:51,469 --> 00:37:53,334 ...ama bana yardım et. 434 00:37:54,305 --> 00:37:56,330 Hatırladığın bir şey olmalı. 435 00:37:57,308 --> 00:37:59,299 Nerede saklanıyor olabilir... 436 00:37:59,543 --> 00:38:01,511 ...son zamanlarda kiminle ticaret yaptığını... 437 00:38:02,446 --> 00:38:03,435 Hayır. 438 00:38:04,282 --> 00:38:06,341 Bana hiçbir şey söylemedi, bunu biliyorsun. 439 00:38:08,252 --> 00:38:11,415 Ne kadar az bilirsem dedi benim için o kadar iyi olur. 440 00:38:20,398 --> 00:38:22,366 Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum. 441 00:38:22,466 --> 00:38:25,458 kendime bile gelemiyorum çocuğa yemek pişirmek. 442 00:38:35,279 --> 00:38:37,509 Hadi, her şey düzelecek. 443 00:39:14,352 --> 00:39:15,512 Ne yapıyorsun? 444 00:39:16,354 --> 00:39:17,446 Mezar yapıyorum. 445 00:39:18,389 --> 00:39:20,323 Neden? 446 00:39:21,258 --> 00:39:24,284 Ne zaman olacağı kesin değil ölürüz cennete gideriz... 447 00:39:24,328 --> 00:39:26,387 ...çünkü dışarı çıkamıyoruz. 448 00:39:26,430 --> 00:39:29,399 Sana bu saçmalığı kim söyledi? 449 00:39:29,467 --> 00:39:31,401 Bak, bak. 450 00:39:31,435 --> 00:39:33,266 Bu şekilde dışarı çıkıyoruz. 451 00:39:33,337 --> 00:39:36,500 sana söyleyebilirim ki senin babam birisiydi... 452 00:39:36,540 --> 00:39:39,509 Onun olmadığını garanti ederim ölmeye hazır. 453 00:39:40,344 --> 00:39:42,369 Bugün o gün değil onun ölmesi için. 454 00:39:42,413 --> 00:39:44,381 Ama onu en son gördüğümde bana bir öpücük verdi. 455 00:39:44,382 --> 00:39:46,282 Ağlıyordu. 456 00:39:48,419 --> 00:39:51,320 Bu normaldir. seni çok seviyor. 457 00:40:00,398 --> 00:40:02,229 Seni rezil! 458 00:40:02,433 --> 00:40:04,333 Peşinde olduğun şey bu. 459 00:40:05,336 --> 00:40:07,304 Tıpkı baban gibisin. 460 00:40:07,371 --> 00:40:08,463 Ağır mı? 461 00:40:08,539 --> 00:40:09,506 İşte, hisset. 462 00:40:13,377 --> 00:40:15,345 - Dikkatli ol, dolu. - Ateş edebilir miyiz? 463 00:40:15,379 --> 00:40:18,473 Evet ama yapmamalıyız çünkü ben hesap vermek lazım... 464 00:40:18,549 --> 00:40:20,483 ...kayıp mermiler. 465 00:40:20,484 --> 00:40:22,247 Yüklendiğini görebiliyor musun? 466 00:40:23,254 --> 00:40:24,414 Bu kurşunları görüyor musun? 467 00:40:27,324 --> 00:40:29,292 Bu şekilde nişan alıyorsun. 468 00:40:31,462 --> 00:40:33,453 Bakın, kurallar var... 469 00:40:33,497 --> 00:40:38,400 ...ama gerçekten yapıyoruz ne istersek. 470 00:40:38,436 --> 00:40:40,370 Bir tane mi vurmak istiyorsun? 471 00:40:52,516 --> 00:40:53,483 Neler oluyor? 472 00:40:55,352 --> 00:40:58,344 Hiçbir şey, sadece yaşıyoruz erkekler gibi eğlenceli. 473 00:40:59,323 --> 00:41:01,416 Sen bir aptalsın! Beni çok korkuttun! 474 00:41:02,326 --> 00:41:04,453 Uslu bir çocuk ol ve çeneni kapat. 475 00:41:08,466 --> 00:41:09,490 Neredeydin? 476 00:41:10,267 --> 00:41:11,393 Seni arıyorduk. 477 00:41:12,403 --> 00:41:14,268 Uzun zamandır aramıyorsun. 478 00:41:16,373 --> 00:41:19,365 Bu yüzden? Bu şekilde gitmiyor musun? 479 00:41:20,311 --> 00:41:22,472 Ne? alamadın ne istedin? 480 00:41:28,452 --> 00:41:30,352 Söyleyecek bir şey yok Kendimi yeni gibi hissediyorum. 481 00:41:52,243 --> 00:41:55,269 Sana bir şey sorayım: sen böyle mi davranırdın? 482 00:41:56,447 --> 00:41:58,312 Bazı kadınların hoşuna gider. 483 00:41:59,350 --> 00:42:00,476 Korkunçlar! 484 00:42:01,418 --> 00:42:04,444 Hayır. Bu sadece farklı farklı bir tür zihniyet. 485 00:42:07,458 --> 00:42:09,358 Sen bir prensessin... 486 00:42:11,362 --> 00:42:13,421 ...gözdağı veriyorsun... 487 00:42:14,398 --> 00:42:18,494 ...bu doğru, insanlar bunu yapmıyor Etrafınızda nasıl davranacağınızı bilin. 488 00:42:24,275 --> 00:42:26,470 Bunu gözlerinde görebiliyorum o senin tipin değil. 489 00:42:27,545 --> 00:42:30,480 Sizi birlikte görmek beni ağlatıyor. 490 00:42:30,514 --> 00:42:33,312 Nasıl böyle bir şey yapabildin? aptalca bir hata mı? 491 00:42:40,457 --> 00:42:45,394 Hatta onunla evlen! 492 00:42:50,234 --> 00:42:52,259 En azından eminim beni seviyor. 493 00:42:54,338 --> 00:42:56,329 O her zaman öyleydi bana aşık. 494 00:42:57,408 --> 00:43:00,309 Yani, kimse bilmediği sürece sen on yıldır... 495 00:43:00,344 --> 00:43:02,437 ...hiç şansı yok mu? 496 00:43:09,253 --> 00:43:11,278 Onun hiçbir hakkı yok seni öpmek istemek. 497 00:43:13,490 --> 00:43:15,424 Sen delisin, bırak beni! 498 00:43:20,431 --> 00:43:22,399 Öp beni! 499 00:43:22,466 --> 00:43:24,491 Sen delisin bu çok saçma! 500 00:43:24,535 --> 00:43:28,335 Evet, bu çok saçma. kesinlikle çok saçma! 501 00:43:29,306 --> 00:43:31,274 bir adam bir kadını sever... 502 00:43:31,308 --> 00:43:36,268 ...insan her şeyin mümkün olduğunu düşünüyor ve sonra gülünç oluyor. 503 00:43:41,418 --> 00:43:43,318 Evet, üzgünüm... 504 00:43:44,355 --> 00:43:46,346 ...tamamen delirmiş olmalıyım. 505 00:43:47,424 --> 00:43:50,257 Ama buna inandım. 506 00:43:50,527 --> 00:43:52,324 Biliyorum. 507 00:43:52,363 --> 00:43:54,263 Buna gerçekten inanıyorum. 508 00:44:00,437 --> 00:44:01,461 Peki... 509 00:44:03,374 --> 00:44:05,239 ...git. 510 00:44:07,411 --> 00:44:09,345 Beni öp. 511 00:44:10,447 --> 00:44:12,312 Bir arkadaş olarak. 512 00:44:54,525 --> 00:44:55,492 Merhaba? 513 00:46:11,335 --> 00:46:14,270 - Benim. - DSÖ? 514 00:46:14,438 --> 00:46:15,405 Deblache. 515 00:46:16,373 --> 00:46:17,397 İçeri gelin. 516 00:46:31,421 --> 00:46:33,412 Affedersiniz. Giyinmedim. 517 00:46:42,499 --> 00:46:45,297 Biliyorum, yapmalıydım ilk önce aradı... 518 00:46:46,403 --> 00:46:49,395 ...ama yapabileceğimi düşündüm ben de seni görmeye geldim. 519 00:46:51,375 --> 00:46:54,538 isteyip istemediğini görmek istedim yürüyüşe çıkmak. 520 00:46:56,246 --> 00:46:57,338 Yağmur yağıyor. 521 00:47:00,350 --> 00:47:02,511 Önemli değil. Yağmurda yürümek çok güzel. 522 00:47:03,453 --> 00:47:05,421 - Yapmasak iyi olur. - Neden? 523 00:47:07,391 --> 00:47:10,224 Bilmiyorum. Utanç verici geliyor. 524 00:47:10,260 --> 00:47:11,454 Neden öyle? 525 00:47:13,363 --> 00:47:14,489 Bilmiyorum. 526 00:47:16,266 --> 00:47:18,234 ah, bu senin Don Juan'ın yüzünden. 527 00:47:19,436 --> 00:47:23,395 Seni buraya kilitledi kimseyle tanışmamak için. 528 00:47:25,242 --> 00:47:27,301 Sıkılmış olman umurunda değil. 529 00:47:28,412 --> 00:47:32,280 Sadece emin olmak istiyor çıkış yolunuz yok. 530 00:47:32,316 --> 00:47:35,376 Ne yaptığını bilseydin bu arada. 531 00:47:36,453 --> 00:47:38,387 Neyse erkekler farklıdır kadınlardan. 532 00:47:43,260 --> 00:47:44,227 Kuyu. 533 00:47:44,294 --> 00:47:46,262 Gerçekten işinize yaramıyor mu? 534 00:47:49,266 --> 00:47:50,426 Ne demek istediğimi biliyorsun. 535 00:47:52,336 --> 00:47:53,496 Bu seni ilgilendirmez. 536 00:47:55,239 --> 00:47:56,228 Belki... 537 00:47:57,441 --> 00:47:59,409 ...belki de bu beni ilgilendirmiyor, ama haklıyım. 538 00:48:00,344 --> 00:48:01,368 Beni yalnız bırakın. 539 00:48:03,547 --> 00:48:05,310 Kanepemi gördün mü? 540 00:48:07,484 --> 00:48:08,451 Ne düşünüyorsun? 541 00:48:14,424 --> 00:48:15,391 Rustik. 542 00:48:23,333 --> 00:48:24,322 Biraz buz ister misin? 543 00:48:27,337 --> 00:48:28,395 İstediğim sensin. 544 00:48:31,508 --> 00:48:32,475 "Buz" demişken... 545 00:48:37,547 --> 00:48:40,380 ... kimse sana söylemedi mi buz gibi olduğunu mu? 546 00:48:42,486 --> 00:48:45,478 eminim bunu yapmazdın aksi halde çok başarılıydı. 547 00:48:47,491 --> 00:48:50,426 Aslında korkutabilirsin insanlar biraz. 548 00:48:51,528 --> 00:48:54,429 Peki. Gidip üstümü değiştireceğim Beş dakika sonra döneceğim. 549 00:49:08,512 --> 00:49:10,275 Hadi gidelim. 550 00:49:11,448 --> 00:49:12,437 Evet. 551 00:49:14,351 --> 00:49:15,318 Hadi gidelim. 552 00:49:22,392 --> 00:49:24,417 Senin bu soğuk havan beni deli ediyor. 553 00:49:46,516 --> 00:49:49,417 Eğer başlarsak değiliz durmayı başarabilecek. 554 00:49:52,489 --> 00:49:54,480 Bazı günler hiçbir şey düşünmüyorum senden başka... 555 00:50:13,443 --> 00:50:15,206 seni seviyorum. 556 00:50:17,414 --> 00:50:18,438 Bilmiyorum... 557 00:50:20,450 --> 00:50:22,384 Çalışamıyorum. 558 00:50:24,321 --> 00:50:25,345 Kendimi elektriklenmiş hissediyorum. 559 00:50:28,425 --> 00:50:30,222 Seni otelde gördüğümden beri... 560 00:50:31,461 --> 00:50:33,258 ...o zamandan beri... 561 00:50:34,331 --> 00:50:35,423 ...garip bir şekilde... 562 00:50:38,301 --> 00:50:39,290 ...ondan nefret ettim. 563 00:50:40,270 --> 00:50:41,396 Onun hakkında konuşmamıza gerek yok. 564 00:50:44,441 --> 00:50:47,376 Hayır, hayır Georges. 565 00:50:48,412 --> 00:50:50,277 Bunu ona yapamayız. 566 00:50:51,448 --> 00:50:53,416 Onun umurunda olduğunu mu sanıyorsun? 567 00:50:54,451 --> 00:50:57,284 gözlerinin içine bakamadım artık. 568 00:50:58,488 --> 00:51:00,251 Birbirimizi görmeyi bırakmamız gerekirdi. 569 00:51:02,426 --> 00:51:03,484 Bu iyi. 570 00:51:08,231 --> 00:51:08,492 Bu iyi. 571 00:51:09,466 --> 00:51:11,434 tüm yaptığın bu mu endişeleniyor musun? 572 00:51:12,369 --> 00:51:13,461 Yalanlardan nefret ediyorum. 573 00:51:14,538 --> 00:51:16,438 Ve bunu yapmak zorunda kalırdım bir yalanı yaşa... 574 00:51:18,508 --> 00:51:21,341 ...çünkü sen onunsun en iyi arkadaşım. 575 00:51:21,378 --> 00:51:23,209 Sen benden daha önemlisin. 576 00:51:25,282 --> 00:51:27,273 sen benim için daha önemlisin ondan daha... 577 00:51:27,417 --> 00:51:29,408 ...sen daha önemlisin şu anda herhangi bir şey! 578 00:51:29,553 --> 00:51:31,487 Hayır, istemiyorum. 579 00:51:31,521 --> 00:51:33,386 HAYIR! Bu senin hatan olacak. 580 00:51:33,423 --> 00:51:35,391 Çünkü eğer kontrolümü kaybedersem her şey kayboldu. 581 00:51:35,525 --> 00:51:37,459 Bu hiçbir şey ifade etmeyecek. 582 00:51:44,434 --> 00:51:46,231 Ama seni seviyorum. 583 00:51:48,405 --> 00:51:50,305 Beni sevmiyor musun? 584 00:51:51,441 --> 00:51:53,341 Benim olmak istemez misin? 585 00:51:53,443 --> 00:51:55,240 Evet. 586 00:51:55,512 --> 00:51:57,275 Lütfen. 587 00:52:01,284 --> 00:52:03,343 Durmak. 588 00:52:04,488 --> 00:52:06,422 Durmak. 589 00:52:09,359 --> 00:52:13,227 Hiçbir zaman bir kadın istemedim seni istediğim kadar. 590 00:52:14,464 --> 00:52:15,488 seni seviyorum... 591 00:52:17,501 --> 00:52:19,469 ...hepinizi istiyorum. 592 00:53:11,521 --> 00:53:13,386 Çok güzelsin... 593 00:53:19,262 --> 00:53:20,320 Üzülme. 594 00:53:22,232 --> 00:53:23,392 Üzülmemelisin. 595 00:53:26,303 --> 00:53:27,235 Hayır, ağlama. 596 00:53:31,341 --> 00:53:33,400 Bu istediğimizi kanıtlıyor Birbirimiz. 597 00:53:38,281 --> 00:53:39,305 Kendimi fahişe gibi hissediyorum. 598 00:53:40,250 --> 00:53:41,444 Sen tam tersisin. 599 00:53:45,455 --> 00:53:48,288 delicesine aşığım seninle... 600 00:53:48,325 --> 00:53:51,351 ...ve sen delicesine aşıksın benimle, değil mi? 601 00:53:59,336 --> 00:54:01,361 O zaman her şey yolunda. 602 00:54:05,475 --> 00:54:07,238 Her şey yolunda. 603 00:54:09,346 --> 00:54:10,472 Her şeyin yolunda olduğunu gördün mü? 604 00:54:57,294 --> 00:54:58,454 Bitti mi? Üzgün ​​olmak mı? 605 00:55:28,458 --> 00:55:31,359 Odasında değil. Bu kötü olurdu. 606 00:55:32,362 --> 00:55:35,422 Neden? Başka bir yer daha iyi olur mu? 607 00:55:36,466 --> 00:55:37,433 Hayır. 608 00:55:39,302 --> 00:55:41,270 O zaman alışsan iyi olur. 609 00:57:38,254 --> 00:57:40,381 Bunun olacağını bilseydim seni çok üzüyor... 610 00:57:41,391 --> 00:57:44,258 ...yemin ederim yapmazdım herhangi bir şey yaptım. 611 00:57:50,500 --> 00:57:52,331 Bunu anlayamazsınız. 612 00:57:54,270 --> 00:57:56,238 Artık nerede olduğumu bilmiyorum. 613 00:58:03,346 --> 00:58:04,335 Hadi. 614 00:58:07,350 --> 00:58:08,374 Bitti. 615 00:58:13,423 --> 00:58:15,357 Almak istemiyor musun? yorganın altında mı? 616 00:58:16,526 --> 00:58:18,323 Biraz üşüdüm. 617 00:58:20,463 --> 00:58:22,397 Ve geç oldu uykum var. 618 00:58:23,466 --> 00:58:25,331 Bence eve gitmelisin. 619 00:58:31,374 --> 00:58:32,466 Şaka mı yapıyorsun? 620 00:58:35,445 --> 00:58:37,413 Hayır. Yalnız uyumayı tercih ederim. 621 00:58:39,282 --> 00:58:40,374 Bu delilik! 622 00:58:42,519 --> 00:58:44,510 Seks yapmak sorun değil bu hiçbir şey... 623 00:58:46,322 --> 00:58:48,290 ...ama uyuyor aynı yatakta. 624 00:58:49,526 --> 00:58:52,461 Lütfen, zaten hissediyorum yeterince pişmanlık. 625 00:58:53,263 --> 00:58:55,390 Bilmiyorum, buna alışmama izin ver. 626 00:58:56,366 --> 00:58:58,459 Ama bir sebep yok pişmanlık duymak. 627 00:58:58,501 --> 00:59:01,402 İki kişi bir olunca utanılacak bir şey yok... 628 00:59:01,437 --> 00:59:03,337 ...bu kader. 629 00:59:03,373 --> 00:59:05,307 Bilmiyorum, bana göre bu şiddettir. 630 00:59:06,342 --> 00:59:08,207 Soyulmuş gibi kendimden. 631 00:59:08,511 --> 00:59:10,411 Neyse, öyle demek istemedim sana teslim olmak... 632 00:59:10,446 --> 00:59:12,414 ...beni zorla aldın. 633 00:59:13,483 --> 00:59:15,246 Tamam, tamam. 634 00:59:16,486 --> 00:59:18,249 Artık tam olarak ne olduğunu biliyorum. 635 00:59:18,288 --> 00:59:20,222 Sadece merak ediyordum bir dakika önce. 636 00:59:20,290 --> 00:59:23,282 Sen sadece bir ev hanımısın sonuçta. 637 00:59:25,261 --> 00:59:27,252 Sen sadece kişisel hayatına önem veriyorsun şeylerin sırası. 638 00:59:27,397 --> 00:59:29,365 Her zaman bilmelisin tam olarak nerede duruyorsun. 639 00:59:29,399 --> 00:59:31,367 - Bu doğru değil. - Öyle diyorsun. 640 00:59:31,401 --> 00:59:34,268 Evet, sen iyi bir küçük ev kadınısın. 641 00:59:35,305 --> 00:59:37,273 Bu mantıklı ama bu beni ilgilendiren şey değil. 642 00:59:39,242 --> 00:59:42,234 Katılmayı umursamıyorum hayatının bu karmaşasında. 643 00:59:47,450 --> 00:59:49,315 Burada uyumayı çok isterdim seninle... 644 00:59:49,352 --> 00:59:51,252 ...ama anlıyorum. 645 01:00:02,532 --> 01:00:04,329 Haklısın. 646 01:00:06,269 --> 01:00:07,236 Bu doğru. 647 01:00:13,343 --> 01:00:15,334 Bu çok daha samimi olurdu. 648 01:00:15,478 --> 01:00:16,502 Bu benim. 649 01:00:25,521 --> 01:00:27,489 Bana bunu söyle aynı yatağı paylaşacağız. 650 01:00:29,525 --> 01:00:31,220 Evet. 651 01:00:31,494 --> 01:00:33,257 Ne zaman? 652 01:00:37,300 --> 01:00:38,358 Ne zaman olacağını bilmek istiyorum. 653 01:00:40,336 --> 01:00:42,327 - Burada değil. - Benim evimde mi? 654 01:00:44,507 --> 01:00:45,474 Evet. 655 01:00:55,518 --> 01:01:00,455 Sen en olağanüstüsün şimdiye kadar tanıştığım kadın. 656 01:01:11,300 --> 01:01:13,268 Bu şekilde gidemem. 657 01:01:20,410 --> 01:01:21,342 Yarın görüşürüz. 658 01:01:27,450 --> 01:01:30,419 Ama yarın değil İstiyorum, şimdi havamdayım. 659 01:01:32,355 --> 01:01:34,255 Yarın da güzel olacak... 660 01:01:36,492 --> 01:01:38,426 Tek istediğim bu. 661 01:01:41,431 --> 01:01:43,331 tutunmam lazım kendimden. 662 01:01:44,534 --> 01:01:47,503 - Her zaman havamda olacağım. - Neden? 663 01:01:54,310 --> 01:01:55,402 Bunun nedeni cildinizdir. 664 01:01:57,313 --> 01:01:58,280 Sence? 665 01:02:09,358 --> 01:02:10,325 Yumuşak... 666 01:02:14,330 --> 01:02:15,422 ...ve pürüzsüz. 667 01:02:23,306 --> 01:02:25,365 Bana adresini ver ve saçma sapan konuşmayı bırak. 668 01:02:25,441 --> 01:02:27,409 yoksa yarın orada olamayacağım. 669 01:03:01,511 --> 01:03:03,479 Sadece biraz sabun almak için dışarı çıktım. 670 01:03:05,515 --> 01:03:07,449 Fırın kapatıldı... 671 01:03:09,352 --> 01:03:11,343 ...seni nadiren gördüm uyu. 672 01:03:12,388 --> 01:03:14,481 yeterince yaşlıyım kendime bir yumurta hazırlamak için. 673 01:03:16,325 --> 01:03:18,384 Hala yapacak sorularınız var mı? 674 01:03:21,297 --> 01:03:22,389 Çok fazla konuşuyorum. 675 01:03:25,268 --> 01:03:27,259 Söyle bana, saat kaçtasın? normalde burada bitsin mi? 676 01:03:29,472 --> 01:03:32,441 Bilmiyorum. kadar kalıyorum alır. 677 01:03:33,509 --> 01:03:35,443 Bugün olmalısın öğlen gitti. 678 01:03:35,478 --> 01:03:37,275 Neden, bir kadın mı bekliyorsun? 679 01:03:37,313 --> 01:03:38,473 Kadınlarınıza aldırış etmiyorum. 680 01:03:39,315 --> 01:03:41,442 - Bunu önemser. - Başkalarını da gördüm. 681 01:03:52,361 --> 01:03:55,353 Theron aradı. Şikayet ediyor onu asla aramamanı. 682 01:03:55,431 --> 01:03:56,489 Ona meşgul olduğumu söyledin mi? 683 01:03:57,266 --> 01:03:59,325 - Evet ama o bundan memnun değil. - Bu onun sorunu. 684 01:04:01,337 --> 01:04:02,395 Adamımdan haber var mı? 685 01:05:56,419 --> 01:05:57,477 Burası güzel. 686 01:06:00,423 --> 01:06:02,288 Bir kadının evine benziyor. 687 01:06:03,459 --> 01:06:05,290 Yaşlı bir adamın evi. 688 01:06:06,495 --> 01:06:09,259 Krediyle aldım Ve şansım yaver gitti. 689 01:06:09,432 --> 01:06:12,401 - Nasıl? - Sahibi öldü. 690 01:06:14,503 --> 01:06:18,371 Yasalara aykırı olmalı bir polisin krediyle satın alması için. 691 01:06:19,375 --> 01:06:20,273 Neden? 692 01:06:23,446 --> 01:06:28,247 Çünkü birçok yol biliyoruz insanlardan kurtulmak için. 693 01:06:28,417 --> 01:06:29,475 Hangi yollar? 694 01:06:30,252 --> 01:06:31,310 Herhangi birini biliyor musun? 695 01:06:32,521 --> 01:06:34,352 Evet. Yeterli. 696 01:07:13,429 --> 01:07:14,361 Bu benim koleksiyonum. 697 01:07:18,234 --> 01:07:19,462 Burası benim çalışma odam. 698 01:07:21,504 --> 01:07:23,472 sadece geçiyorum dairenin geri kalanı. 699 01:07:24,340 --> 01:07:26,331 Bu bir yalnızlık adamın koleksiyonu. 700 01:07:28,511 --> 01:07:30,342 Silahlar yalnız insanlar içindir. 701 01:07:34,517 --> 01:07:37,281 Genel olarak tüm koleksiyonerler yalnız insanlardır. 702 01:07:43,459 --> 01:07:45,222 Koleksiyoncular dahil kadınların. 703 01:07:58,407 --> 01:08:01,376 Merhaba bile demedin. 704 01:08:02,411 --> 01:08:04,242 Buraya gelmemeliydim. 705 01:08:04,380 --> 01:08:06,245 aramızda bir şey olduğunu sanıyordum Anlıyor musun? 706 01:08:07,483 --> 01:08:10,384 Evet ama dün bir hata. 707 01:08:11,387 --> 01:08:12,479 Bugün aynı şey değil. 708 01:09:19,388 --> 01:09:21,253 İngiliz kadınım nasıl? 709 01:09:30,399 --> 01:09:32,196 Neden İngiliz bir kadınım? 710 01:09:34,470 --> 01:09:36,438 Sadece öylesin. 711 01:09:39,275 --> 01:09:40,435 Kayıtsız görünüyorsun. 712 01:09:43,312 --> 01:09:45,303 Hatta biraz köşeye sıkıştım. 713 01:09:50,486 --> 01:09:53,455 Ama sonra sahip olduğunu görebiliyorum Aklında seks var. 714 01:09:54,456 --> 01:09:57,425 - Gerçekten mi? - Evet. 715 01:10:05,267 --> 01:10:07,235 Bunu başından beri biliyor muydun? 716 01:10:09,371 --> 01:10:12,340 Sen içeri girdiğinden beri hastanedeki odam. 717 01:10:13,342 --> 01:10:15,310 Hiçbir şey yapmamıştım. 718 01:10:21,317 --> 01:10:23,308 Aklındaydı. 719 01:10:29,425 --> 01:10:31,450 Bu arada bir de şunu deneyelim. 720 01:10:49,345 --> 01:10:50,369 Bacaklarınızı kaldırın. 721 01:10:53,382 --> 01:10:56,249 Haydi, bacaklarını kaldır. 722 01:10:58,487 --> 01:10:59,476 Sık... 723 01:11:01,257 --> 01:11:02,224 ...sık... 724 01:11:03,459 --> 01:11:04,448 ...sertçe sıkın. 725 01:11:06,295 --> 01:11:07,262 Evet... 726 01:11:08,264 --> 01:11:10,232 ...evet... - İstediğin her şeyi yapacağım... 727 01:11:11,433 --> 01:11:14,197 ...eğer sormazsan, Hiçbir şey yapmayacağım. 728 01:11:28,450 --> 01:11:30,247 Sertçe sıkın. 729 01:13:37,479 --> 01:13:39,344 Gitmiş olmandan korkuyordum. 730 01:13:39,381 --> 01:13:41,246 Neredeyse gidiyordum. 731 01:13:41,283 --> 01:13:43,444 Sonra düşündüm hoş olmazdı. 732 01:13:45,287 --> 01:13:46,413 30 saniye içinde uykuya daldın. 733 01:13:54,396 --> 01:13:56,296 Çünkü iyi hissettiriyordu. 734 01:14:03,305 --> 01:14:04,329 Bilirsin... 735 01:14:08,377 --> 01:14:10,277 ...yaşayabileceğimi sanmıyorum sen olmadan. 736 01:14:12,347 --> 01:14:13,405 Mecbur kalacaksın. 737 01:14:14,383 --> 01:14:16,351 Hadi ama değilsin ona zincirlenmiş! 738 01:14:16,485 --> 01:14:17,417 Bilmiyorum... 739 01:14:19,321 --> 01:14:20,310 ...boşanabilirsin. 740 01:14:22,257 --> 01:14:24,248 Eğer böyle konuşursan Ben gidiyorum. 741 01:14:24,359 --> 01:14:25,348 Beklemek! 742 01:14:27,329 --> 01:14:29,422 Görmüyor musun? Senin için deli oluyorum. 743 01:14:32,534 --> 01:14:33,466 Evet. 744 01:14:39,241 --> 01:14:40,503 Ondan boşan, seninle evleneceğim. 745 01:15:06,268 --> 01:15:08,395 Bunu hiç söylemedim bir kadına. 746 01:15:15,477 --> 01:15:17,240 Biraz beyaz saçların var. 747 01:15:22,317 --> 01:15:23,341 Ben çok yaşlıyım. 748 01:15:24,419 --> 01:15:26,410 Hayır, çok yaşlı değilsin. 749 01:15:28,457 --> 01:15:30,254 Sadece biraz tombulsun. 750 01:15:32,528 --> 01:15:34,393 Kendimi çok yaşlı hissediyorum. 751 01:15:37,399 --> 01:15:39,458 kendimi yaşlı hissediyorum 12 yaşımdan beri. 752 01:15:44,339 --> 01:15:46,330 Öyleydi yolun sonu. 753 01:15:53,382 --> 01:15:55,373 Annem çirkin olduğumu düşünüyordu. 754 01:16:00,255 --> 01:16:01,244 Beni sevmedi. 755 01:16:05,294 --> 01:16:07,262 küçük bir erkek kardeşim vardı kim tatlıydı? 756 01:16:11,266 --> 01:16:13,257 O artık kel bir noter. 757 01:16:24,513 --> 01:16:26,504 O benim kafamın olduğunu düşündü çok büyük. 758 01:16:29,351 --> 01:16:30,375 Bence yakışıklısın. 759 01:16:47,235 --> 01:16:49,260 Seninle ne yapacağımı bilmiyorum. 760 01:16:53,342 --> 01:16:55,242 Sanırım ben bir aptalım. 761 01:17:00,282 --> 01:17:02,250 Ve duygulanıyorum. 762 01:17:02,417 --> 01:17:04,351 İşte nefret ettiğim şey bu... 763 01:17:06,355 --> 01:17:08,323 Kendine acıma. 764 01:17:10,425 --> 01:17:12,393 Bize ne olacak? 765 01:17:21,303 --> 01:17:22,235 Bu. 766 01:17:23,305 --> 01:17:24,237 sadece bu mu? 767 01:17:26,508 --> 01:17:27,440 Hayır. Hayır. 768 01:17:46,261 --> 01:17:47,319 Onu buldular. 769 01:18:03,412 --> 01:18:04,504 Bu senin durumun mu? 770 01:18:05,447 --> 01:18:07,506 - Evet. - Hoş bir manzara değil. 771 01:18:09,451 --> 01:18:11,248 Hiçbir şeye dokunmadın mı? 772 01:18:17,526 --> 01:18:18,515 Onu görmek ister misin? 773 01:18:25,434 --> 01:18:26,492 İğrenç, değil mi? 774 01:18:29,271 --> 01:18:30,397 tamam, hiçbir şey yapma. 775 01:18:31,273 --> 01:18:32,399 Hiçbir şey yapmanıza gerek yok. 776 01:18:32,507 --> 01:18:34,498 Bakalım adli tıp doktorları ne yapacak söylemek zorundayım... 777 01:18:34,543 --> 01:18:36,408 ...onu morga götürebilirsin. 778 01:18:39,414 --> 01:18:41,507 olup olmadığını söyleyemeyiz bu yeni. 779 01:18:45,387 --> 01:18:47,321 Sen cinayet bölümünden değilsin. sen misin? 780 01:18:47,389 --> 01:18:48,481 Hayır. İlki. 781 01:18:52,527 --> 01:18:53,459 O bir arkadaştı. 782 01:19:04,406 --> 01:19:06,271 Seninle konuşmam lazım. 783 01:19:06,441 --> 01:19:09,433 Bu yeni. Normalde sen sadece üzerime atla. 784 01:19:16,518 --> 01:19:18,247 İşte, iç. 785 01:19:18,520 --> 01:19:21,216 Sikişmediğin zaman, içiyorsun. 786 01:19:35,370 --> 01:19:36,496 Bilirsin, Manoni... 787 01:19:39,307 --> 01:19:41,468 ...nerede yaşayan kişi Didier kalıyor... 788 01:19:42,277 --> 01:19:43,403 ...o öldü. 789 01:19:49,351 --> 01:19:51,319 Her taraf kan içindeydi... 790 01:19:53,255 --> 01:19:54,415 ...onu katlettiler... 791 01:19:57,259 --> 01:19:58,453 ... pek hoş bir görüntü değildi. 792 01:19:59,528 --> 01:20:01,393 Ve hepimiz etrafta duruyorduk aptallar gibi... 793 01:20:01,429 --> 01:20:03,294 ...biz polisiz... 794 01:20:05,500 --> 01:20:07,434 ...polisçilik oynuyoruz... 795 01:20:17,279 --> 01:20:19,338 ...ve sonra görüyoruz hiçbir şey bilmiyoruz... 796 01:20:20,248 --> 01:20:21,442 ...bunu biz istiyorduk. 797 01:20:32,427 --> 01:20:34,292 Lanet olsun, ne büyük bir darbe. 798 01:20:40,335 --> 01:20:42,200 Onu uzun yıllardır tanıyorum. 799 01:20:44,306 --> 01:20:45,330 16 yaşından beri. 800 01:20:46,408 --> 01:20:48,239 O zaten bir hayduttu. 801 01:20:50,312 --> 01:20:52,371 İhtiyacı olduğundan değil, hayır. 802 01:20:53,515 --> 01:20:55,380 Saygın bir ailede doğdu. 803 01:20:57,385 --> 01:20:59,285 Bu onun kanında vardı. 804 01:20:59,387 --> 01:21:01,378 O zaman bu o kadar da büyütülecek bir şey değil o gitti. 805 01:21:03,525 --> 01:21:06,323 Hayır. Eğer bir polis yakalarsa bir hırsız... 806 01:21:06,361 --> 01:21:08,261 ...ve arkadaş olurlar... 807 01:21:10,332 --> 01:21:11,492 ...belli bir saygı var. 808 01:21:13,301 --> 01:21:14,427 Onu ilk kez tutukladığımda... 809 01:21:15,437 --> 01:21:18,372 ...Ona "Bu senin dosyan" dedim. 810 01:21:23,311 --> 01:21:26,337 "Seni bunu yaptığın için tutukladım berbat bir iş. Harika bir iş çıkardım". 811 01:21:32,254 --> 01:21:34,245 Yeşile döndü. 812 01:21:36,524 --> 01:21:38,321 El sıkıştık. 813 01:21:40,362 --> 01:21:41,522 Bir şişe açtık şampanya... 814 01:21:42,264 --> 01:21:44,391 ...sekiz yıl boyunca yaşadım. 815 01:21:47,369 --> 01:21:49,269 6 ay sonra, sokakta... 816 01:21:49,304 --> 01:21:52,330 ...kiminle karşılaşacağım, o. 817 01:21:52,407 --> 01:21:54,307 Birbirimizin kollarına düştük. 818 01:21:55,343 --> 01:21:56,503 "Burada ne yapıyorsun?" 819 01:21:57,379 --> 01:21:59,347 "Merak etme, bu senin hatan değil." 820 01:22:00,248 --> 01:22:02,409 "Davanız sağlamdı, Ben suçluydum... 821 01:22:03,318 --> 01:22:06,378 ...ama bir hata vardı duruşmada... 822 01:22:06,421 --> 01:22:09,322 ...ne olduğunu bilmiyorum. yargıç aptalın biriydi... 823 01:22:11,393 --> 01:22:12,519 ...gitmeme izin vermek zorunda kaldılar". 824 01:22:17,399 --> 01:22:19,367 Beni şampanya içmeye davet etti. 825 01:22:22,470 --> 01:22:24,370 Dürüst olmak gerekirse, onu sevmelisin. 826 01:22:28,410 --> 01:22:31,379 Hiçbir karışıklık olmadı. 827 01:22:31,379 --> 01:22:33,279 Nerede durduğumuzu tam olarak biliyorduk. 828 01:22:35,483 --> 01:22:37,451 Eğer işi batırmış olsaydı, Onu bir kenara attırabilirdim... 829 01:22:37,485 --> 01:22:40,249 ...şüphesiz 10 yıldır. 830 01:22:45,427 --> 01:22:47,258 Ama rahatsız etmezdim böyle önemsiz şeyler için. 831 01:22:50,432 --> 01:22:52,263 Genelde bu şekilde oluyor... 832 01:22:54,336 --> 01:22:56,304 ...küçük, ayrı yerlerde çalışıyorlar gruplar... 833 01:22:59,307 --> 01:23:01,468 ...yine de istediğin zaman kuralları koy... 834 01:23:03,311 --> 01:23:05,245 ...birbirlerine yapışırlar... 835 01:23:06,348 --> 01:23:07,406 ...ve onlar senin sahibin. 836 01:23:09,351 --> 01:23:10,409 Ve sonra sikildin. 837 01:23:12,454 --> 01:23:14,217 Onlara göstermenin tek yolu patron kim... 838 01:23:15,390 --> 01:23:17,381 ...saha çalışması yapmaktır. Evet. 839 01:23:20,328 --> 01:23:21,420 Yapman gereken şey bu. 840 01:23:22,497 --> 01:23:24,465 bir yıl, on yıl... 841 01:23:25,467 --> 01:23:27,526 ...okulda yirmi yıl seni hiçbir yere götürmez. 842 01:23:36,244 --> 01:23:37,211 Sadakat lazım... 843 01:23:40,281 --> 01:23:41,407 ...karşılıklı saygı. 844 01:23:45,520 --> 01:23:48,318 Manoni kötü adamlardan biriydi ve ben bir polistim. 845 01:23:51,526 --> 01:23:53,323 Ama birbirimizden hoşlanıyorduk. 846 01:23:57,499 --> 01:23:58,488 Bu çok aptalca. 847 01:24:00,535 --> 01:24:02,503 Bu kadar ileri gittiğini düşünmemiştim. 848 01:24:05,340 --> 01:24:06,329 Ona yardım etmedim. 849 01:24:09,411 --> 01:24:12,380 O almamalıydı o adamın kötü tarafında. 850 01:24:17,385 --> 01:24:18,511 Karısı için üzgünüm. 851 01:24:19,254 --> 01:24:20,380 Onun için değil. 852 01:24:21,423 --> 01:24:23,220 Senin fikrin bir bok ifade etmiyor. 853 01:24:24,259 --> 01:24:25,351 Geleceğini biliyordu. 854 01:24:25,427 --> 01:24:27,361 Onun için ağlamayacağım. 855 01:24:29,397 --> 01:24:30,523 O kadar dolusun ki. 856 01:24:31,299 --> 01:24:32,391 Evet, doğru! 857 01:24:33,268 --> 01:24:35,259 senin için sormadım berbat hikayeler. 858 01:24:36,304 --> 01:24:38,431 Hepsi burada olduğun içindi beni sikiyorsun, onu aramıyorum. 859 01:24:38,506 --> 01:24:40,337 Bunu düşünmeyi bıraktın mı? 860 01:24:40,508 --> 01:24:43,375 Yeterli! Anlamıyorsun. 861 01:24:44,512 --> 01:24:46,377 Bu nasıl benim hatam? 862 01:24:46,414 --> 01:24:49,383 Onun berbat etmesi benim suçum değil ve onu öldürdüler. 863 01:24:50,318 --> 01:24:52,309 Ne aldığını biliyordu kendisi içine. 864 01:24:52,420 --> 01:24:55,218 Düşünmesi gerekirdi karısı ve çocuğu. 865 01:24:55,390 --> 01:24:57,255 Siz erkekler hepiniz böylesiniz. 866 01:24:57,258 --> 01:24:59,453 Hepiniz beni hasta ediyorsunuz. 867 01:25:00,361 --> 01:25:02,295 Senin için bunu söylemek kolay. 868 01:25:04,432 --> 01:25:06,229 O günün geleceğini biliyordum 869 01:25:07,402 --> 01:25:09,233 bunu yüzüme fırlattığında. 870 01:25:12,440 --> 01:25:14,340 Hayır, öyle demek istemedim. 871 01:25:18,513 --> 01:25:19,480 Sadece kızgındım. 872 01:25:21,382 --> 01:25:23,247 Öfkenin yapacağını biliyordum bunu söylüyorsun. 873 01:25:24,419 --> 01:25:26,353 tamam, bırakalım. 874 01:25:27,388 --> 01:25:29,288 Hayır, bunun hakkında konuşmamız lazım. 875 01:25:29,324 --> 01:25:31,315 Kocam eninde sonunda geri dönecek. 876 01:25:41,469 --> 01:25:42,493 Boşan. 877 01:25:46,241 --> 01:25:48,368 Sağ! Peki seninle evlenmek mi? 878 01:25:49,410 --> 01:25:51,378 Asla biriyle evlenmem kim... 879 01:25:51,446 --> 01:25:54,438 ...viski içer ve sonra bir aptal için ağlıyor. 880 01:25:54,482 --> 01:25:56,347 Erkekleri teselli etmekten nefret ediyorum. 881 01:25:57,285 --> 01:25:58,411 Beni rahatlatmalarını tercih ederim. 882 01:25:58,453 --> 01:26:00,387 Çünkü Seni becermedim mi? 883 01:26:00,421 --> 01:26:03,322 Beni almana izin verdiğim için üzgünüm. 884 01:26:07,295 --> 01:26:10,355 Şimdi mutlu musun? Kazandığını sanıyorsun sırf bana orgazm yaşattığın için mi? 885 01:26:10,398 --> 01:26:12,229 Orgazmdan nefret ediyorum! 886 01:26:12,300 --> 01:26:13,460 kendimden nefret ediyorum onlara sahip olduğumda! 887 01:26:13,501 --> 01:26:15,332 Ve bu arada beni sevmeni istemiyorum Ben o durumdayım! 888 01:26:15,370 --> 01:26:17,304 Bitti, bitti! 889 01:26:18,339 --> 01:26:20,330 Ben olduğumda fırçalamayı bırak seninle konuşuyorum! 890 01:26:21,242 --> 01:26:22,231 Ne istersem onu ​​yaparım. 891 01:26:22,510 --> 01:26:24,444 Yüzünü görebilseydin! 892 01:26:24,479 --> 01:26:26,379 Eve gitsen iyi olur! 893 01:26:27,382 --> 01:26:29,509 Kocamı aramayı unutma. ona yakında geri gelmesini söyle. 894 01:26:30,251 --> 01:26:31,445 Orada kalacak gibi değil 1O7 olana kadar... 895 01:26:31,486 --> 01:26:33,249 ...artık adam öldüğüne göre. 896 01:26:33,288 --> 01:26:36,519 - Onun ilgileneceği hiçbir şey kalmadı. - Onu özlüyor musun? Bir değişikliğe ihtiyacın var, değil mi? 897 01:26:37,258 --> 01:26:38,418 Kabalık ediyorsun. 898 01:26:38,459 --> 01:26:40,450 Seni tahrik ediyor, değil mi? 899 01:26:41,496 --> 01:26:43,225 Benim bir fahişe olduğumu mu söylüyorsun? 900 01:26:43,298 --> 01:26:45,425 Bunu söyleyebilirsin. Tam olarak böyle hissediyorum. 901 01:26:45,466 --> 01:26:49,266 Siktir git. Beynini siktim ve sen onu sevdin. 902 01:26:49,370 --> 01:26:51,429 Bunu değiştiremezsin! 903 01:27:03,284 --> 01:27:04,376 İlkbahardan Bahara 1O1... 904 01:27:04,485 --> 01:27:06,476 İlkbahardan Bahara 1O1... 905 01:27:06,521 --> 01:27:08,352 Bahar 1O3, dinliyorum. 906 01:27:08,423 --> 01:27:10,516 - Chazier mi? Deblache... - Ne haber? 907 01:27:11,259 --> 01:27:14,285 Theron'u ara ve ona söyle evine dönebilir... 908 01:27:14,329 --> 01:27:15,421 ...onu yarın göreceğim. 909 01:28:26,367 --> 01:28:27,334 Acele etmeyin. 910 01:28:31,406 --> 01:28:32,338 Biz değildik. 911 01:28:33,308 --> 01:28:35,276 Doğru, bize borcu vardı... 912 01:28:35,476 --> 01:28:37,307 ...ama parasını ödemişti. 913 01:28:42,517 --> 01:28:46,317 Ama asla yapmazdık ona yüz bin borç verdi. 914 01:28:56,497 --> 01:28:58,488 Tabii Fas kralı olmasaydı... 915 01:29:05,440 --> 01:29:07,374 Herkesi öldüremeyiz. 916 01:30:05,533 --> 01:30:07,330 Herkes nereye gitti? 917 01:30:16,511 --> 01:30:19,241 Sıkıcıydılar, Onları gönderdim. 918 01:30:23,418 --> 01:30:24,510 Bir içki mi? 919 01:30:34,295 --> 01:30:35,284 Chazier! 920 01:30:41,469 --> 01:30:43,460 - Evet? - Hiç bir şey. 921 01:30:46,340 --> 01:30:48,308 Şu kıçına bak! 922 01:30:49,377 --> 01:30:50,435 Önden bakıldığında pek fazla değil... 923 01:30:50,478 --> 01:30:53,276 ...ama arkadan, Ona bağlı kalacaktım. 924 01:30:57,518 --> 01:30:59,315 Peki içkiyi ister misin? 925 01:31:04,459 --> 01:31:06,427 Nasıl olduğunu anlayamıyorum bu boku içebilirsin. 926 01:31:07,295 --> 01:31:08,455 Tatlıya çok düşkünüm. 927 01:31:09,263 --> 01:31:10,491 Bu piliçler için. 928 01:31:35,423 --> 01:31:36,481 Şuna bak. 929 01:31:36,524 --> 01:31:38,321 Beni hasta ediyor. 930 01:31:38,359 --> 01:31:40,384 Burada hiç kadın olmamalı. 931 01:31:41,262 --> 01:31:43,253 Sanki kadın cerrah yokmuş gibi. 932 01:31:46,334 --> 01:31:48,325 Ama çok ateşli. Gidip onu becerecektim. 933 01:31:49,303 --> 01:31:51,271 Göreyim seni. Size en iyi dileklerimle. 934 01:31:51,506 --> 01:31:54,475 Onun yüzünü gördüğün an, onun içinde bulunduğu durumu hayal edebilirsiniz. 935 01:31:55,276 --> 01:31:56,436 Bu asla durmaz! 936 01:31:58,446 --> 01:32:01,347 O burada değil. 937 01:32:03,518 --> 01:32:07,284 Yeni bir yargıç var, bir kadın. 938 01:32:08,289 --> 01:32:10,314 Onu masasında becerirdim! 939 01:32:10,391 --> 01:32:11,449 Ne sürtük! 940 01:32:12,493 --> 01:32:14,393 Polisleri seviyor. 941 01:32:14,428 --> 01:32:17,397 Ofisi duvar kağıdıyla kaplı polis fotoğraflarıyla. 942 01:32:21,536 --> 01:32:22,525 Evet? 943 01:32:28,309 --> 01:32:31,301 12, Jules Feribot Caddesi. Görüşürüz. 944 01:32:49,330 --> 01:32:50,524 sadece yaşlı insanlar. 945 01:32:51,399 --> 01:32:52,457 Ve siyahlar. 946 01:32:53,267 --> 01:32:54,256 Elli elli. 947 01:33:00,441 --> 01:33:03,433 Eşiniz hiçbir şey söylemiyor eğer eve gelmezsen? 948 01:33:07,515 --> 01:33:09,483 Seninle olduğumu bilmek hoşuna gidiyor. 949 01:33:12,386 --> 01:33:14,354 Sürekli seni soruyor. 950 01:33:15,356 --> 01:33:16,448 Gerçekten mi? 951 01:33:29,270 --> 01:33:31,238 Senin bir şeye sahip olduğunu düşünüyor karmaşık aşk hayatı. 952 01:33:34,375 --> 01:33:36,366 Akşam yemeğine tekrar gelmelisin. 953 01:33:37,545 --> 01:33:40,241 Ama hemen değil o çok yorgun. 954 01:33:42,516 --> 01:33:44,245 Onun nesi var? 955 01:33:46,354 --> 01:33:47,412 sana söylemek istemedim... 956 01:33:48,289 --> 01:33:49,449 ...hamile. 957 01:33:54,261 --> 01:33:56,252 - HAYIR! - Yemin ederim. 958 01:34:04,372 --> 01:34:05,430 Mutlu musun? 959 01:34:09,510 --> 01:34:11,478 Beni baba olarak mı görüyorsun? 960 01:34:12,480 --> 01:34:14,471 Süt şişeleri, bebek bezleri, tüm bu karışıklık. 961 01:34:16,450 --> 01:34:18,350 Birine dokunmak bile beni tiksindiriyor. 962 01:34:19,387 --> 01:34:22,220 Kız olsa yapardım 18'inde onu becer. 963 01:34:27,428 --> 01:34:29,259 Ve eğer matematik yaparsak... 964 01:34:29,296 --> 01:34:31,457 ...bir zamanlar öyle olur ki olmuş olabilir. 965 01:34:35,269 --> 01:34:36,361 Sen oradaydın! 966 01:34:40,274 --> 01:34:41,366 Mano'da mı? 967 01:34:45,379 --> 01:34:47,370 Kendime engel olamadım. 968 01:34:48,416 --> 01:34:51,283 Bebek istiyordu, bu yüzden evlendi. 969 01:34:52,420 --> 01:34:53,512 Kadınlar, bilirsiniz... 970 01:34:54,522 --> 01:34:57,286 ...erkeklerin umrunda değil bu tür şeyler hakkında. 971 01:34:57,458 --> 01:35:00,256 bir kez bebeğiniz olduğunda, artık hiçbir önemin yok. 972 01:35:00,294 --> 01:35:02,262 Sadece faturaları ödemek için oradasın. 973 01:35:02,329 --> 01:35:04,354 Eğer onları becermene izin verirlerse, sadece bir tane daha olması yeterli. 974 01:35:06,267 --> 01:35:08,235 Ellerinden gelen tek şey senin spermin düşün. 975 01:35:10,471 --> 01:35:12,439 Her zaman çok dikkatliydim. 976 01:35:13,274 --> 01:35:14,400 Anlıyor musunuz? 977 01:35:16,243 --> 01:35:17,403 Bunu her zaman yapabilirdim. 978 01:35:19,280 --> 01:35:21,271 Evliliğiniz çok eğlenceli. 979 01:35:27,521 --> 01:35:30,354 Saate çeyrek var. Hadi gidelim, onlara sürpriz yapacağız. 980 01:36:01,355 --> 01:36:02,287 Polis! 981 01:36:14,268 --> 01:36:17,465 Hayır, asla silah taşımayacağım yine hayatımda. 982 01:36:19,273 --> 01:36:21,241 Artık onlara inanmıyorum. 983 01:36:23,444 --> 01:36:27,278 Alacağınız ilk şey silahtır polise katıldığında 984 01:36:28,449 --> 01:36:30,280 Yani alışırsın. 985 01:36:32,253 --> 01:36:34,278 Ama onu hiç kullanmadığın için... 986 01:36:36,257 --> 01:36:39,420 ...mecbur kaldığında... 987 01:36:39,493 --> 01:36:41,358 ...hazır değilsin. 988 01:36:41,395 --> 01:36:43,295 Kimse seni suçlamıyor. 989 01:36:47,368 --> 01:36:48,392 Kendimi suçluyorum. 990 01:36:51,438 --> 01:36:52,370 Anlayamazsınız... 991 01:36:55,376 --> 01:36:56,434 ...o benim en iyi arkadaşımdı. 992 01:36:57,378 --> 01:36:59,369 Korkunç olduğunu anlıyorum. 993 01:36:59,513 --> 01:37:01,276 Ama sen elinden geleni yaptın... 994 01:37:01,348 --> 01:37:03,509 ...kendini suçlamana gerek yok. - Ama gördüm. 995 01:37:04,385 --> 01:37:07,377 Gördüm ki diğeri gidiyorsa ateş edecekti, ıskalamış olamazdı. 996 01:37:09,390 --> 01:37:10,288 Onu vurmalıydım. 997 01:37:10,424 --> 01:37:11,482 Şansım vardı. 998 01:37:12,293 --> 01:37:14,386 Ama silahımı masanın üzerine koydum Ben de "Kimse ateş etmiyor" dedim. 999 01:37:14,461 --> 01:37:15,450 Kahretsin! 1000 01:37:17,364 --> 01:37:19,332 Yapman gereken de tam olarak buydu. Onları sakinleştirin. 1001 01:37:19,500 --> 01:37:20,467 Hayır. 1002 01:37:22,303 --> 01:37:23,292 Bunu biliyordum. 1003 01:37:24,538 --> 01:37:27,268 Karşı çıkacağımı biliyordum iki kaçık. 1004 01:37:29,476 --> 01:37:30,500 Biliyordum. 1005 01:37:33,447 --> 01:37:35,506 Bunu yapanların büyüklüğü Hukuku korumayı seçtim... 1006 01:37:36,350 --> 01:37:38,341 ...onların içinde yatıyor çok seçim. 1007 01:37:39,253 --> 01:37:41,414 Koruma görevini kabul etmek kamu düzeni... 1008 01:37:41,455 --> 01:37:45,255 ...ve yasa bunu gerektiriyor büyük fedakarlıklar. 1009 01:37:46,427 --> 01:37:47,485 Bu ailenin acısıyla karşı karşıya kaldığımızda... 1010 01:37:48,229 --> 01:37:50,322 ...işe yaramaz olurdu kendi acımızdan bahsetmek için. 1011 01:37:50,397 --> 01:37:52,490 Büyük bir üzüntü karşısında... 1012 01:37:52,533 --> 01:37:56,230 ...yararsız olur Paylaştığımız duyguları ifade edin. 1013 01:39:06,373 --> 01:39:07,499 Bayan Theron? 1014 01:39:09,510 --> 01:39:11,239 Sürtük! 1015 01:39:16,417 --> 01:39:18,476 MELEK GİBİ KİRLİ